面白くて止まらない『マジック・ツリーハウス』シリーズ

小２の息子が1年くらい前からハマっている『マジック・ツリーハウス』シリーズ。今日は１９巻を読みました。表紙だけ見ると漫画のようですが、実はハラハラどきどきの冒険ファンタジー。

一時帰国時にドイツに持ち帰るため、毎回Amazonで時間をかけて本を探します。児童書をいろいろ探している時に偶然このシリーズにたどり着きました。アメリカの小学校では、学級文庫の定番らしく、隣に住む米独ハーフの小学生兄弟も知っていました。

試しに中古を５巻まで買って本棚に置いたのが１年半前。
本のサイズが挿絵の少ない中学年向け児童書と同じだったため、始めは敬遠していたようですが、ある晩「今日はコレ。」と選んできて以来、気に入って読んでいます。何人かのお友達にも紹介しましたが、あまり本を読まなかった子も夢中になる面白さです。

１年生の終わりごろ、日本人学校の図書館にも置いてあることがわかり、残りは学校で借りて読むことにしたものの、やはりここでも大人気。なかなか発刊順に読めないのが息子の悩みです。（その間、ゲゲゲの鬼太郎など借りて楽しんでますが・・・。）

全部で２４巻まで出ているようです。大体１話完結の構成なので、何話かに続けて登場する人物のことを気にしなければ巻をとばして読むことも可能。

面白さの秘密は・・・？
原作のテンポある話の展開はもちろんですが、翻訳者、食野雅子さんの文章のうまさだと思います。

小学校低学年でも楽しめる、難しすぎず易しすぎない言葉選びの巧みさ。（時には親がその言葉の意味を補いながら読み進めるくらいのレベルです。）人物描写の細かさ。整ったリズム感のある文体。１冊に２話ずつ収録されていますが、「次はどうなるの?」と気になって、時間がかかっても最後まで読みたくなります。

時々出てくる漫画のような挿絵も、子供達をひきつけている魅力のひとつではないかと思います。

小学校低学年から、おススメです。

『潜水服は蝶の夢を見る』～美しく巧みな映像、生きるということ～

26日（月）。ずっと風邪が治らず、久しぶりの更新となりました。
娘のひどい咳をそのままもらってしまい、二人で苦しい思いをしました。二人とも熱が出なかったのが幸い・・・。

ようやくいつものように映画のながら鑑賞。

最初は字幕を追う元気すらなかったので、BGMのように吹き替えで「聴いて」いましたが、今日は洗濯物をたたみながら字幕で。やっぱりオリジナルのフランス語が好いです。

ELLE編集長、故ジャン＝ドミニク・ボビーの原作を元につくられた映画です。脳梗塞で倒れた彼、左目の瞬きだけで語られた自伝の映像化。

重いけれど、見てよかった・・・。

大雑把なおうちレシピ～鶏肉で作る麺スープ（塩味）～

毎週金曜のお昼ごろ、オランダとの国境近くから卵屋のＪａｎｓｓｅｎさんが宅配に来てくれます。卵の他に鶏肉も扱っていて、ほかには息子さんのお嫁さんが花屋さんをやっているとか・・・。先週はチューリップも買いました。また春が来ますね・・・。お肉は甘みがあって美味しいです。週末は決まって鶏肉料理です。

これは大好きなセロリを入れて作ったら、うまく出来て好評だった麺スープ。我が家は乾麺の讃岐うどんを茹でて、熱々のこのスープの中に。コツは表面に浮いたあくと脂分を丁寧にすくい取ることだけ。

～鶏肉で作る麺スープ（塩味）～

材料・道具

皮付き骨なしの鶏もも肉　５００ｇぐらい　（余分な脂身を切り取り、水洗いして、やや大きめの塊のまま茹でます）
※あっさり澄んだスープがお好みなら、皮のない胸肉＆ささみ、ややこってりがお好みなら手羽先、手羽元でお試しを。
鍋　鶏肉を入れて、ひたひたよりやや多めに水を入れられる大きさ
セロリ　３本（３ミリ厚くらいのはすに切る）
長ネギ、わけぎなど　１本、わけぎなら数本　（ざく切り）

水　鍋に鶏肉を入れてひたひたよりやや多め
日本酒　カップ１杯くらい　
塩、こしょう　お好みの量

作り方

※手羽を使う場合は、沸騰したお湯に水洗いした手羽元、手羽先をいれ、再度沸騰させて５分くらい下茹で。あくが出てきたところでお湯を捨て、手羽を軽く洗って、もう一度以下のように水から茹でます。

・鍋に鶏肉、水、酒を入れ、水から茹でます。

・沸騰したらセロリ、ねぎ類を加えて中火→弱火にして２０～３０分。この間、丁寧にあくを取り、表面に浮いた脂分もすくい取ります。

・後は鶏肉を取り出し、塩コショウで好みの味に。（肉は、手羽の塩焼き、もも肉のソテーや和風照り焼き、胸肉は手で裂いてサラダや、そのままやや濃い目塩味の茹で汁につけてなんちゃってハムとして・・・。どれも美味しいです。）

※お好みで薄口しょうゆを加えて醤油味にしても美味しいです。

※もうひと手間くわえて・・・。
味付けの前に、ドリップ式のコーヒーフィルターでスープを濾します。（時間はかかりますが・・・。）目の細かい大き目の茶漉しがあればそれで濾すことも出来ます。その後、塩コショウで味付け。あっさり、すっきり味になります。

１０歳で進路を決める？

１６日（金）、日本人学校中学部の仮卒業式のため、小学部の子供達は休校でした。

日本人学校中学部では毎年２回卒業式を行います。
仮卒業式－毎年何人くらいの生徒さんが該当するのかはわかりませんが、日本での高校受験のため、早めに帰国する中３生徒の為に開かれる卒業式です。そして３月、正式な卒業式が催されます。卒業式の後、祝賀会などもあるため、小学部の子供達は休校となるのです。

普段、サッカーやその他の習い事がお互いに重なってしまい、なかなかお友達と遊べない息子。

この日はすでに約束してあったお友達とお母さんが我が家へ遊びに来てくれました。お友達のお父さんはドイツ人なので、いずれは日本人学校からドイツのギムナジウム(Gymnasium)への編入を考えている、と彼のお母さん。

教育制度は、日本は６・３・３制ですが、ドイツは４・９制だったのが、最近４・８制になり、合計年数は同じに。

今まで、平均の大学在学者年齢が高く社会に出るのが他国に比べて遅いとされてきたドイツ。教育を受けている期間の授業料は無料で（大学はそれなりにお金がかかるとのこと）、そのわりに、年金生活に入る年齢は早めとあって、それを皮肉った冗談もあるらしいです。この問題を解決するため、４・８制に移行してきているのだとか。

最初の４年間は、日本の小学校にあたるグルンドシュ－レ（Grundschule基礎学校）で、その後職業訓練課程につながるレアルシューレ（Realschule）、大学進学につながるギムナジウム(Gymnasium)、義務教育終了中卒資格が取得できるハウプトシューレ（Hauptschule）、3校の性格を併せ持つ総合学校のゲザムトシューレ（Gesamtschule）に分かれます。

レアルシューレ（職業訓練課程）やハウプトシューレに進んでしまうと、ギムナジウムへの編入はとても難しく、進路変更の比較的容易なゲザムトシューレがあるようです。でも現実に編入となると、大変な努力が必要とのこと。

小さな頃から、自分の進路について考えいろいろな職業について関心を持つのは大切なことだと思います。でも、日本の小学４年終了にあたる年齢で大学へ進学するか否かの決定をしなければならないというのは、やはり早すぎるのでは・・・。

『ブリジットジョーンズの日記』で元気をもらう

風邪でゴホゴホやりながら台所に立っているのが辛いので、可笑しくて元気の出る映画など横で流しながら家事してます。（買ってよかった・・・携帯ＤＶＤプレーヤー。）

軽くて、単純でばかばかしい、と言われれば、そうだと思いますが・・・。

でも、ひたむきで思いきりのいい所が羨ましかったりします。

彼女の友人3人組（ゲイの彼含む）のキャラも大好き。

コリン・ファース、ヒュー・グラントも出てるし、時々出てくる英国的な品の良さ、イギリス英語も好き。

続編『ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月』の方が良い出来かと・・・。
挿入曲もいい感じです。

今年の抱負

11日（日）の午後、会社の方のお誘いでホームパーティーにお邪魔しました。大人子供合わせて20人くらい。

奥様お一人で準備されたとは思えないほどの、お料理の多さと美味しさに感激しながらの楽しい午後。久しぶりにたくさんの方とお話しすることができました。

駐在員の多い会社では家族含めたクリスマス会や婦人会などもあり、歓送迎会含め定期的に集まるところもあるようですが、夫の勤務先は日本からの社員が少なく、同僚の日本人の方もドイツ生活が長い方や、現地採用のアシスタント、秘書の方なので、そういった集まりがほとんどないのです。

その中で、２０代の若いアシスタントさんと話していた時のこと。
「最近、勝間和代さんの本を読んだんです。それに１年の抱負を決めること！って書いてあって・・・。抱負はもう決めましたか?」と聞かれ、
「抱負ねぇ・・・。」と夫と二人顔を見合わせ、お互いに適当にごまかしたものの、そういえば今年はすっかり忘れていたことに気付きました。

ぎんやの方は、いつも年末にいろいろ振り返ってみるので、たくさんの反省に基づくもろもろの改善点がはっきりしていて、それを抱負、というより目標にして毎年1月を迎えるのですが・・・。
・今年こそもっとサイト内を分かり易く、買い物しやすいサイトに。
・毎月の計画、目標をより具体的に。
・作業時間の確保。・・・方法を工夫しないと・・・。

個人的な今年の抱負・・・。
「まず風邪をひかないようにする！」と、先ほどの彼女に返した答え。
でも旅行から帰ってきて寒さと乾燥で今まさにひいてるし・・・、ゴホゴホ。

まじめに考えて、抱負決めます・・・。

サン・ピエトロ広場＆ヴァティカン博物館

元旦２時過ぎ、雨模様の中、アパートに到着。
仕事の関係か、アメリカとイタリアを行き来している方の私邸とのこと。長期不在の期間、お母様がお掃除などして旅行者向けに貸しているのだそうです。

ローマの中心からは少し離れていたものの、その分部屋代も安く済み、写真でチェックした以上に食器、なべ類が揃っていて、リネン類もきちんとアイロン掛けされ、使いやすいお部屋でした。お掃除も行き届いていて、快適に過ごせました。

2日の昼ちかく、まずは近場のヴァティカン市国から見ようと、歩いてサン・ピエトロ広場へ。
広場に入った瞬間、目にしたのは広場をぐるりと一周するほどの長い行列。年の初めに、サン・ピエトロ大聖堂見学、或いは、ミサに参加しようという人達が寒さに耐えながら並んでいました。4日に私達もならびましたが、幸いにもこの日は30分程度で済みました。2日の最後尾の人達はいったい何時間待ったのでしょうか・・・?

これでは博物館も入れないだろうと、この日の見学は早々に諦め、まずはピッツェリアで空腹を満たし、その後サンタンジェロ城へ。最初は霊廟だったものが，のちに要塞として使われるようになったという建造物。内部の階段を上りきってテラスに出ると、美しいローマの町を一望でき、おススメです。

ただし、午後からずっと雨が降りっぱなしで、ローマといえど相当冷え込みました。冬のローマ、どうぞ防寒は念入りに・・・。

3日に夫と子供達が、7日に私一人でヴァティカン博物館へ行きました。
歴代法王が財力を注ぎ込んだという、膨大な量のコレクション。夫＆子供チームが動物園に行っている間の3時間、広い館内をとにかく歩いて歩いて歩き続けました。最初のエジプト美術館などは小2の息子にとっても分かり易く興味深いもので、ゆっくり見たがったそうですが、何せ4歳の娘が我慢できず、時間をかけて見ることができなかったと言ってました。7日に「お母さんともう一度行く?」と聞いたら、「エジプトの所とかは面白いけど、中が広すぎるから疲れるし後はつまらないから、行かない。」とのこと。本当に広すぎます・・・。

日本語のオーディオガイドも詳細で、個々の展示についてもかなりの数の解説が聴けます。地球の歩き方のモデルコースで、すべての展示を見て回ると5時間と書いてありますが、じっくり見ていたら、きっとそれでも足りないかもしれません。子供連れの方、お二人で子守分担して別々に行かれることをオススメします。

大雑把なおうちレシピ～おばーちゃんのミネストローネ～

野菜を切る手間がかかるだけで、あとは焦がさないように炒めて、赤ワインを入れて、煮込むだけ。
トマトは水煮の缶詰でもいいけれど、夏なら完熟トマトを湯むきして作ってみてください。

小学生の頃から、祖母を手伝いながら一緒に作った味です。ローマで食べたものも美味しかったけれど、うちのもやっぱり美味しい。

～おばーちゃんのミネストローネ～

材料（パスタ鍋分くらい）

木べらがあると混ぜる時に力も入れやすくて便利です。

オリーブオイルまたはサラダ油　適量（にんにくがちゃんと炒められるくらい）
にんにく　２～３片（みじん切り）
ベーコン　カットでもスライス（適当な大きさに切る）でも２００gくらい
ローリエの葉　２枚位（無くても忘れてもセロリがあれば味は調います）
トマト４～５個（水煮缶でも可、できれば湯むきしてざく切り）
にんじん　３本（１．５ｃｍ位のさいの目）
セロリ　２本（１．５ｃｍ位のさいの目）

※にんじん、セロリをさいの目に切ってみて、その見た目の量と同じくらいのジャガイモ、インゲンを用意するとバランスよくなります。何かが多くても少なくても失敗は無いので大丈夫です!!

長ネギ（ドイツではポロねぎ）　１～２本（縦に割ってからにんじんに大きさを合わせてぶつ切り）
玉ねぎ（省力可）　長ネギ１本なら、玉ねぎ小２個くらい（１．５ｃｍ位のさいの目）
インゲン豆　一掴みくらい、多くても美味しいです（長さ１．５ｃｍ位に切る）
（あったほうがいいですが省力可、ドイツではモロッコインゲンを使っています。）
ジャガイモ　中３個（１．５ｃｍ位のさいの目）

赤ワイン　150ｃｃくらい
固形スープ　味を見ながら適量
塩、胡椒

作り方

・作りながら切る、という手もありますが、最初に全部の材料を切ってしまった方が楽です。
・鍋に油とにんにくのみじん切りを入れて、中火で焦がさないように２分ほど炒めます。
・ベーコンをいれ、炒めます。
・ベーコンの油が出たら、にんじんセロリを入れ、炒めます。
・にんじんセロリに油がなじんだら長ネギ、玉ねぎを入れ、炒めます。
・長ネギ、玉ねぎがちょっとしんなりしてきたら、インゲン豆、ジャガイモの順に加えて炒めます。
・全体に油が回って火が通ったら、水を加えてひと煮立ちさせます。あく取り忘れずに。
・トマト（水煮缶でも湯剥きでも）を加えます。ひと煮立ちさせます。あく取り忘れずに。
・ワインを加えます。ひと煮立ちさせます。あく取り忘れずに。
・材料がやわらかくなり、トマトの形がほぼくずれたら、味を見ます。
旨味が足りないようなら固形スープ、塩気が足りないなら塩、パンチが欲しいなら胡椒で調味します。
・全体的に濃すぎるなら、水を加えて、あっさりもできます。

醤油をほんの少しだけたらすと、ちょっと違った味わいになり、これもまた美味しいです。

挨拶ぐらいは教えてから出発

旅行先で現地の言葉ができると、相手に与える印象や彼らの対応が良くなったりします。

それは大人に限らず、子供にも言えることだと思います。

こんにちは、こんばんは、さようなら、ありがとう、ごめんなさい。
そして、「トイレはどこですか?」

丁寧に、大きな声で、はっきりと。

子供達の挨拶を聞いた時、
みんなが反応してくれるわけではないけれど、
ローマの食品店のおばさん、おじさん、レストランのオーナー、ウェイターのお兄さん、スケートリンクのスタッフのお姉さんらは、ニコニコ顔で子供達のほっぺたをぷにゅぷにゅつねってたり、抱え込んで頭を撫でたりしてくれました。

子供達も本当にうれしそう。

大きな自信にもつながると思います。

アパート滞在旅行～持ち物覚書き～

持ち物覚え書き

・変換プラグ数個と延長コード・・・複数タイプが一体になっているものもあり、便利。ＰＣ用、携帯充電用、シェーバー用と必要。
・折りたたみ傘×人数分・・・今回入れ忘れて、最初に困りました～。
・電気ポット（やかん、湯沸しポットのない所が多い。あってもカルキだらけでとても使う気になれないものも・・・。鍋で沸かそうにも手頃な大きさの物がなかったりするので、いろいろ考えるより持っていったほうが楽。うちのは小さいけれど１ℓまで沸かせて便利です。）
・ティーポット（イタリアのアパートにはエスプレッソ用のポットはあってもティーポットのないところが多い。朝、たっぷり飲みたい紅茶好きの方はぜひ!今回のローマは忘れてしまったものの、幸いアパートに置いてありました。）
・お気に入りの紅茶（イギリス、フランス、ベルギー以外の国では、ハーブティーは買えても、紅茶はなかなか選べません）
・トイレットペーパー、キッチンペーパー　各ひと巻ずつ、（ストックが無かったりします、買出し前の予備として。）
・ティッシュ　1箱、（普通置いてありません、買出し前の予備として。）
・ポケットティッシュ（うちは家族全員鼻炎持ち、必携です）
・体温計
・薬（子供の咳止め、解熱剤、整腸剤、点鼻薬、大人の解熱鎮痛剤、去痰剤、アレルギー薬、点鼻薬、化膿止め、絆創膏・・・いざとなれば買えますが、時間と言葉の問題もあり、労力を最小にするために。）
・非常食1～2食分（到着が夜、休日にぶつかるとひもじい思いをすることが。ローマ到着は元旦でしたし、いきなり繁華街へくり出す元気はありませんでした。現地の料理に飽きた時にためにも。うちは乾麺やお餅、米などもって行きます。）
・塩、砂糖（きな粉用）・・・現地で買ってもいいけれど売り場を探す手間がもったいないので
・きな粉、七味、醤油、うどんだし、増えるわかめ・・・コレは必携（醤油は買える所もあります）
・ピーラー、菜ばし、木べら（料理するなら、必携）
・個人用のはし
・ざる（ついてないところが多いです）
・蒸し器(傘のように中心に折りたためる物、野菜水きり用に重宝します)
・缶きり　意外と引き出しになかったりします。
・子供用食器(プラコップ、スプーンフォーク、割れない皿)
・食洗機用洗剤
・スポーツタオル人数分（洗い替えのない部屋もあります。）
・洗濯バサミ
・洗濯洗剤
・プラハンガー数個＆洗濯バサミ
。室内履き（スリッパ）
・シャンプーリンス、ボディシャンプー
・歯ブラシ＆ペースト
・ドライヤー（ついているところが多いですが、ピンきりです。）

再び厳寒のドイツへ

1月8日午後3時過ぎ、再びケルン・ボン空港へ。
外は一面の雪景色。機内アナウンスで-5℃と知り、震え上がりました。

駐車場に停めていた車の窓ガラスには、霜がはり、「あっ、コレ雪の結晶だー！！」と息子は大喜び。車の中においてあった500mlのペットボトルの水も完全に凍ってました。例年にない寒波が来ていたようです。

午後5時半過ぎ、デュッセル市内に戻り、ここも１０～２０ｃｍの積雪。自宅アパートの周りも真っ白です。

避寒の旅、の決断は本当に正しかったと実感・・・。

後片付けが済んだら、また書きます。

Ｐｉｚｚｅｒｉａ Zi' Gaetana(ツィ・ガエターナ)とDar Poeta(ダル・ポエタ)

地球の歩き方に載っているピッツェリア、ツィ・ガエターナとダル・ポエタに行きました。

Zi' Gaetana(ツィ・ガエターナ)はお昼もやっているお店。前菜やパスタ、ピッツァといろいろ揃っています。

お昼の開店直後に入ったので、予約なしで2番目でしたが、その後30分くらいであっという間に満席になりました。要予約は確かな情報です。

満席になってしまうと、なかなかお店の人が来てくれないので、早めに入店後、一気に注文してしまった方が良いかもしれません。

柑橘類とオリーブ、タコ？（だったような・・・）のサラダ、ボンゴレとマルゲリータ(トマトソース、モッツァレラ)とコン・フンギ（トマトソース、チーズ、きのこのピザ）、など頼みました。大きな窯で焼くピザはパリパリ、どれも美味しかったです。デザートはアイス、ケーキなどボリュームたっぷりなので、食後散歩などしてから、お店を変えてデザートを楽しんでも良いかもしれません。息子はここのきのこピザが気に入って、2回行きました。

Dar Poeta(ダル・ポエタ)は、ローマのピッツァ・チャンピオンのお店で夜のみの営業です。小さな路地ばかりの所にあるので、探すのにちょっと苦労しました。

夜8時過ぎ、予約なしで行って運良く待たずに座れましたが、食べ終わる頃には満員で、お店を出る時には3,4組の人たちが店の外で待っていました。予約した方が確実ですね、やはり。

地球の歩き方によれば、チョコとリコッタチーズ入りのカルツォーネ(ピザ生地を二つ折りにして焼いたもので中に具が入ってます)が人気らしいです。トッピングの種類が多すぎて、何を頼むか迷ってしまうほど。おそらくこれは、どこのピッツェリアに行っても同じでしょう。

うちはいつものマルゲリータ(トマトソース、モッツァレラ)とコン・フンギ（トマトソース、チーズ、きのこのピザ）、コン・ペペローニ（トマトソース、チーズ、パプリカのピザ）、グリーンサラダ、ハウスワインを頼んで、30ユーロくらい。デュッセルで中華を食べる程度のお値段でしょうか。

ピザ1枚がかなり大きいので、小さな子供2人の4人家族なら2枚で十分かもしれません。(うちもちょっと持て余してました・・・。)

また、後ほど。

元旦、いざローマへ

年末バタバタと忙しく更新も久しぶりです。本年も日々のこと書いていきます。

さて、５日（月）、今ローマにいます。
朝８時の気温は０℃。ここも寒いです。
デュッセルドルフは雪が降ってるそうなので、一応は避寒の旅です。

この冬は旅行はなし、と諦めていた我が家。
夫の年末年始のスケジュールが空くことになり、クリスマス後、なーんにもやる事なしで数日過ごした私たち。どうにも耐えられなくなり、結局いつもの冬の旅行に出ることにしました。

※いつもの冬の旅行。
アパートに１週間くらい滞在して、和食材もしっかり持ち込み、お家のように過ごします。
おいしい店が朝から営業している町ならパンやコーヒーなど買いに出かけたりもしますが、基本的には朝は和食。持ち込んだうどんやお餅などで済ませます。１週間以上取れるときは、お米と２合炊き炊飯器も持ち込みますが、今回はそれはなし。（荷物がだいぶ減りました。）ゆっくり観光して、昼はあらかじめチェックしておいたり、町で評判の美味しいレストランを教えてもらうなどして出かけます。夜はその土地の食材や既製の惣菜を買い、試食＆お試し料理。胃が疲れたらうどんをすすったり和食で一息、こんな感じです。

※炊飯器・・・周りには呆れられてますが重要アイテム。アレルギー持ちのお子さんのいるご家庭は、車の旅行などで携帯する方がいると聞きますが、そうでなくても小さな子がいる間はいつ体調を崩すかわからないし、外食続きで大人も子供も食欲が落ちてくるので、本当に重宝します。旅先での炊き立てご飯の美味しさは格別です！！

一度諦めた旅行。とにかくいろいろ準備が大変なのでずっと消極的だった私。なかなか最終決定まで行かなかったので、アパートをおさえたのが30日、Germanwingsの格安航空券を買ったのが前日の31日という有様。

いつもは１日２食くらい作る勢いで準備するのが今回はそんな気になれず、また天気のチェックもあまく、だらだらとパッキングしていたら忘れ物も多くてやれやれ・・・。

出発は、元旦の朝７時半過ぎ、外はまだ暗く、出発のケルン・ボン空港までのアウトバーンでは－５℃でした。
元旦の早朝とあって道はガラガラ。４５分ほどで空港到着。
オンラインでチェックイン済みだったので、荷物だけ預けてゲートへ。
子供たちは、ゲート前のいすに座っておにぎりほおばったり、みかんを食べたり、これもいつものスタイル。
ちょっと格好悪いみたいだけど、無理をさせないのがコツです。

１０時半、いざローマへ。
冷蔵庫掃除のための林檎ケーキとバナナケーキを焼き、朝慌てておにぎりを作り、ほぼ徹夜でパッキングしてた私。到着までの２時間のことは、あまりよく覚えてません。

続きはまた後ほど。